اللغة الإنجليزية الأساسيات

اللغة الإنجليزية الأساسية هي لغة معتمدة تعتمد على اللغة الإنجليزية تم إنشاؤها بواسطة اللغوي والفيلسوف تشارلز كاي أوغدن كلغة مساعدة دولية، وكمساعدة لتعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. اللغة الإنجليزية الأساسية هي، في جوهرها، مجموعة فرعية مبسطة من اللغة الإنجليزية العادية. وقد عُرض في كتاب أوغدن باللغة الإنجليزية الأساسية: مقدمة عامة مع القواعد والقواعد النحوية (1930).

اكتسبت أوغدن الأساسية ، ومفهوم اللغة الإنجليزية المبسطة ، أكبر دعاية لها بعد انتصار الحلفاء في الحرب العالمية الثانية كوسيلة للسلام العالمي. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية الأساسية لم يتم تضمينها في برنامج ، فقد تم وضع تبسيطات مماثلة لمختلف الاستخدامات الدولية. قام مساعد أوغدن I. A. Richards بالترويج لاستخدامه في المدارس في الصين. وفي الآونة الأخيرة، أثرت على إنشاء اللغة الإنجليزية الخاصة لصوت أميركا لبث الأخبار، واللغة الإنجليزية التقنية المبسطة، وهي لغة أخرى خاضعة للرقابة تعتمد على اللغة الإنجليزية والمصممة لكتابة الأدلة التقنية.

ما يبقى اليوم من اللغة الإنجليزية الأساسية في أوغدن هو قائمة أساسية من 850 كلمة تستخدم كمفردات المبتدئين للغة الإنجليزية التي تدرس في جميع أنحاء العالم ، وخاصة في آسيا.

مبادئ التصميم

حاول أوجدين تبسيط اللغة الإنجليزية مع إبقائها طبيعية للناطقين بها ، من خلال تحديد القيود النحوية والمفردات الصغيرة التي يتم التحكم فيها والتي تستخدم بشكل مكثف إعادة الصياغة. وأبرزها ، سمح أوغدن بـ 18 فعلًا فقط ، والتي سماها "المشغلين". تقول مقدمةه العامة "لا توجد" أفعال "في اللغة الإنجليزية الأساسية" ، مع الافتراض الأساسي بأنه ، بما أن استخدام الاسم باللغة الإنجليزية واضح ومباشر للغاية ولكن استخدام / اقتران الفعل ليس كذلك ، فإن التخلص من الأفعال سيكون تبسيطًا موضع ترحيب.

قوائم الكلمات

تتضمن قوائم كلمات Ogden جذور الكلمات فقط ، والتي يتم تمديدها في الممارسة العملية مع مجموعة محددة من الملصقات ومجموعة كاملة من النماذج المسموح بها لأي كلمة متاحة (اسم ، ضمير ، أو مجموعة محدودة من الأفعال). توجد الكلمات الأساسية البالغ عددها 850 في اللغة الإنجليزية الأساسية في قائمة الكلمات الأساسية في ويكاموس. هذا جوهر هو نظريا بما فيه الكفاية للحياة اليومية. ومع ذلك ، فقد قرر أوجدين أن يتعلم أي طالب قائمة إضافية من 150 كلمة للعمل اليومي في مجال معين ، عن طريق إضافة قائمة من 100 كلمة مفيدة بشكل خاص في مجال عام (على سبيل المثال ، العلوم ، الآية ، الأعمال ، إلخ) ، جنبا إلى جنب مع قائمة من 50 كلمة من مجموعة فرعية أكثر تخصصا من هذا المجال العام ، لجعل المفردات الأساسية 1000 كلمة للعمل والحياة اليومية.

علاوة على ذلك ، افترض أوجدين أن أي طالب يجب أن يكون بالفعل على دراية (وبالتالي قد يراجع فقط) مجموعة فرعية مكونة من حوالي 200 كلمة "دولية". لذلك ، يجب أن يتخرج طالب المستوى الأول مع المفردات الأساسية من حوالي 1200 كلمة. يمكن أن تحتوي المفردات الأساسية العامة الواقعية على حوالي 2000 كلمة (الكلمات الأساسية 850 ، بالإضافة إلى 200 كلمة دولية ، و 1000 كلمة للمجالات العامة للتجارة والاقتصاد والعلوم). يكفي لمستوى اللغة الإنجليزية "القياسي". تمثل هذه الكلمة 2000 كلمة "ما يجب أن يعرفه أي متعلم". في هذا المستوى ، يمكن للطلاب بدء التحرك من تلقاء أنفسهم.

القواعد

تتضمن اللغة الإنجليزية الأساسية قواعد بسيطة لتعديل أو الجمع بين كلماتها الـ 850 للحديث عن معاني إضافية (اشتقاق مورفولوجية أو انقلاب). ويستند قواعد اللغة على اللغة الإنجليزية، ولكن أبسط بكثير.

• تتشكل أسماء الجمع عن طريق إضافة -s أو أشكال ذات صلة، كما هو الحال في المشروبات أو الصناديق أو البلدان.
• تتشكل اللااسم مع النهايات -er (كما هو الحال في السجين) أو -ing (بناء). تتشكل الصفات مع نهايات -ing (الغليان) أو -ed (مختلطة).
• يمكن تشكيل Adverbs عن طريق إضافة -ly (على سبيل المثال بإحكام) إلى الكلمات التي تسميها اللغة الإنجليزية الأساسية "qualities" (الصفات التي تصف الكائنات).
• يتم استخدام الكلمات أكثر وأكثر للمقارنة (على سبيل المثال أكثر تعقيدا)، ولكن -er و-est قد تظهر في الاستخدام المشترك (أرخص).
• يمكن تشكيل السلبيات مع الأمم المتحدة (غير حكيم).
• يتم استخدام كلمة هل في الأسئلة، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية (هل لديك بعض؟).
• كل من الضمائر وما يسميه الإنجليزية الأساسية "المشغلين" (مجموعة من عشرة أفعال) استخدام أشكال مختلفة لديهم في اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال أذهب إليه، يذهب لي).
• يمكن تشكيل الكلمات المركبة عن طريق الجمع بين اسمين (مثل الصابون) أو اسم وحرف الجر ، وهو ما تسميه اللغة الإنجليزية الأساسية "توجيهات" (شروق الشمس).
• الكلمات الدولية، الكلمات التي هي نفسها أو مماثلة في اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات الأوروبية (مثل الإذاعة)، واستخدام النموذج باللغة الإنجليزية. كما يتم استخدام نماذج اللغة الإنجليزية للأرقام أو التواريخ أو المال أو القياسات.
• يجب كتابة أي مصطلحات تقنية أو مفردات خاصة مطلوبة لمهمة ما في فواصل مقلوبة ثم شرحها في النص باستخدام كلمات من المفردات الإنجليزية الأساسية (على سبيل المثال ، "المفردات" هي قائمة الكلمات).

النقد

مثل جميع اللغات الدولية المساعدة (أو IALs) ، قد يتم انتقاد اللغة الإنجليزية الأساسية على أنها تستند حتما إلى التفضيلات الشخصية ، وبالتالي ، من المفارقات ، مثيرة للانقسام بطبيعتها. وعلاوة على ذلك ، مثل جميع اللغة الطبيعية القائمة IALs ، الأساسية عرضة للنقد كما منحازة ظلما لمجتمع اللغة الأم.

كمساعدة تعليمية للغة الإنجليزية كلغة ثانية، تم انتقاد اللغة الإنجليزية الأساسية لاختيار المفردات الأساسية وقيودها النحوية.

في عام 1944، نشر خبير القراءة رودولف فليش مقالاً في مجلة هاربر، "كيف تكون اللغة الإنجليزية الأساسية؟" ادعى فيها، "إنها ليست أساسية، وليست إنجليزية." جوهر شكواه هو أن المفردات مقيدة للغاية، ونتيجة لذلك، النص ينتهي محرجا وأكثر صعوبة من اللازم. ويجادل أيضاً بأن الكلمات الواردة في المفردات الأساسية قد اختيرت بصورة تعسفية، ويشير إلى أنه لم تكن هناك دراسات تجريبية تبين أنها جعلت اللغة أبسط.

المراجع الأدبية

في رواية "شكل الأشياء التي ستأتي" ، التي نُشرت في عام 1933 ، صور هـ. ج. ويلز اللغة الإنجليزية الأساسية باعتبارها اللغة المشتركة لنخبة جديدة بعد كفاح طويل ينجح في توحيد العالم وإنشاء حكومة عالمية شمولية. في عالم رؤية ويلز المستقبلية ، يعرف جميع أعضاء الإنسانية تقريبًا هذه اللغة.

من عام 1942 إلى عام 1944 كان جورج أورويل من مؤيدي اللغة الإنجليزية الأساسية ، ولكن في عام 1945 أصبح ينتقد اللغات العالمية. ألهمت Basic English لاحقًا استخدامه لـ Newspeak في تسعة عشر وثمانون.

انتقد إيفلين وو روايته "عرائس برايدزيد Revisited" التي صدرت عام 1945 ، والتي كان قد أطلق عليها سابقًا اسم "ماغنوم أوبوس" ، في مقدمة إعادة طبع 1959: "كانت [الحرب العالمية الثانية] فترة قاتمة من الحرمان الحالي والكارثة المهددة - فترة فاصوليا الصويا واللغة الإنجليزية الأساسية - ونتيجة لذلك ، يملأ الكتاب بنوع من الشراهة ، من أجل الطعام والنبيذ ، ولروعة الماضي القريب ، ولغة البلاغة والزخرفة التي أجدها الآن ، مع كامل المعدة ، مزعجة. "

في كتابه "الخليج" ، استخدم كاتب الخيال العلمي روبرت أ. هينلين لغة مبنية تدعى "سبيد تيك" ، حيث يتم استبدال كل كلمة إنجليزية أساسية بصوت واحد ، كوسيلة اتصال مناسبة لسباق من الخارقين العبقريين.